Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-英语 - Non potrÃ² chiamarti perchÃ¨ saÃ² in ferie dal 25...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

讨论区信函 / 电子邮件 - 商务 / 工作

标题	Non potrÃ² chiamarti perchÃ¨ saÃ² in ferie dal 25...
正文提交 triplogatto12	源语言: 意大利语 Non potrÃ² chiamarti perchÃ© sarÃ² in ferie dal 25 aprile fino al 2 maggio. Appena possibile ti chiamerÃ². Ti chiedo inoltre come funziona la definizione dei dati di igiene
给这篇翻译加备注	inglese per persona che legge americana

标题	I will not be able to call you...
翻译英语翻译 alexfatt	目的语言: 英语 I will not be able to call you because I am going on holiday from April 25th to May 2nd. I will call you as soon as possible. Besides I would like to ask you how the definition of the hygienic data works.
给这篇翻译加备注	"I would like to ask you" -> lit. "I ask you" (no impoliteness implied)

由Lein认可或编辑 - 2012年四月 27日 14:19