Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - Non potrÃ² chiamarti perchÃ¨ saÃ² in ferie dal 25...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Kategorija Pismo / E-mail - Posao / Zaposlenja

Naslov	Non potrÃ² chiamarti perchÃ¨ saÃ² in ferie dal 25...
Tekst Poslao triplogatto12	Izvorni jezik: Talijanski Non potrÃ² chiamarti perchÃ© sarÃ² in ferie dal 25 aprile fino al 2 maggio. Appena possibile ti chiamerÃ². Ti chiedo inoltre come funziona la definizione dei dati di igiene
Primjedbe o prijevodu	inglese per persona che legge americana

Naslov	I will not be able to call you...
Prevođenje Engleski Preveo alexfatt	Ciljni jezik: Engleski I will not be able to call you because I am going on holiday from April 25th to May 2nd. I will call you as soon as possible. Besides I would like to ask you how the definition of the hygienic data works.
Primjedbe o prijevodu	"I would like to ask you" -> lit. "I ask you" (no impoliteness implied)

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 27 travanj 2012 14:19