Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-意大利语 - they will keep you indemnified against

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

讨论区解释 - 商务 / 工作

标题	they will keep you indemnified against
正文提交 anna72	源语言: 英语 They will keep you indemnified against any losses you may suffer as a result of any of the buyerâ€™s liabilities.
给这篇翻译加备注	I need to know what means in that contest of the word "indemnified"in Italian language. Thanks

标题	A seguito...
翻译意大利语翻译 alexfatt	目的语言: 意大利语 A seguito di qualsivoglia passivitÃ dell'acquirente, la riterranno indenne riguardo possibili perdite che potrebbe subire.
给这篇翻译加备注	"passivitÃ " or "debito"

由alexfatt认可或编辑 - 2011年十一月 27日 19:04

最近发帖

	作者	帖子
		2011年十一月 26日 11:07
	_Brilliant_ 文章总计: 22	A seguito di qualsivoglia passivitÃ dell'acquirente, la riterranno indenne riguardo possibili perdite che potrebbe subire. (non so, questo Ã¨ il mio tentativo )
		2011年十一月 26日 15:09
	alexfatt 文章总计: 1538	Mi piace molto di piÃ¹ del mio! Grazie Laura!
		2011年十一月 26日 22:23
	_Brilliant_ 文章总计: 22	Figurati! E' un piacere!