Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Итальянский - they will keep you indemnified against

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Итальянский

Категория Пояснения - Дело / Работа

Статус	they will keep you indemnified against
Tекст Добавлено anna72	Язык, с которого нужно перевести: Английский They will keep you indemnified against any losses you may suffer as a result of any of the buyerâ€™s liabilities.
Комментарии для переводчика	I need to know what means in that contest of the word "indemnified"in Italian language. Thanks

Статус	A seguito...
Перевод Итальянский Перевод сделан alexfatt	Язык, на который нужно перевести: Итальянский A seguito di qualsivoglia passivitÃ dell'acquirente, la riterranno indenne riguardo possibili perdite che potrebbe subire.
Комментарии для переводчика	"passivitÃ " or "debito"

Последнее изменение было внесено пользователем alexfatt - 27 Ноябрь 2011 19:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Ноябрь 2011 11:07
	_Brilliant_ Кол-во сообщений: 22	A seguito di qualsivoglia passivitÃ dell'acquirente, la riterranno indenne riguardo possibili perdite che potrebbe subire. (non so, questo Ã¨ il mio tentativo )
		26 Ноябрь 2011 15:09
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	Mi piace molto di piÃ¹ del mio! Grazie Laura!
		26 Ноябрь 2011 22:23
	_Brilliant_ Кол-во сообщений: 22	Figurati! E' un piacere!