Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 马其顿语 - AÑ˜ Ð±ÑƒÑ˜Ñ€ÑƒÐ¼ Ð½Ð° ÑÐ°Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ñ€Ð°ÐºÐ¸Ñ˜Ð°.

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

马其顿语

讨论区灌水 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	AÑ˜ Ð±ÑƒÑ˜Ñ€ÑƒÐ¼ Ð½Ð° ÑÐ°Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ñ€Ð°ÐºÐ¸Ñ˜Ð°.
需要翻译的文本提交 guss	源语言: 马其顿语 AÑ˜ Ð±ÑƒÑ˜Ñ€ÑƒÐ¼ Ð½Ð° ÑÐ°Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ñ€Ð°ÐºÐ¸Ñ˜Ð°.
给这篇翻译加备注	je pense que ca reprÃ©sente peut Ãªtre une humeur ou un Ã©vÃ¨nement <edit> Before edit : "aj bujrum na salata i rakija" </edit> (Thanks to maki_sindja who provided us with a version in cyrillics from this text)

上一个编辑者是 Francky5591

- 2011年五月 2日 10:09

最近发帖

	作者	帖子
		2011年五月 1日 23:34
	Francky5591 文章总计: 12396	Hi! Could one of you provide us with a version in cyrillics, and possibly provide me with a bridge? Thanks! CC: maki_sindja galka
		2011年五月 2日 01:15
	maki_sindja 文章总计: 1206	"AÑ˜ Ð±ÑƒÑ˜Ñ€ÑƒÐ¼ Ð½Ð° ÑÐ°Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ñ€Ð°ÐºÐ¸Ñ˜Ð°." "Come on, please (give the pleasure to) come to salad and rakia!" (it is pretty informal )
		2011年五月 2日 10:11
	Francky5591 文章总计: 12396	Thanks a lot Marija!