Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-泰语 - Going Pro

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

标题	Going Pro
正文提交 Jackrit	源语言: 英语翻译 IanMegill2 Well, the person I played today hoped to go pro in the future...so I just thought I'd ask!
给这篇翻译加备注	Other translation for clarification: My opponent today planned to become a professional (sports player)...so I just figured I'd ask (that question)!

标题

à¸¡à¸¸à¹ˆà¸‡à¸ªà¸¹à¹ˆà¸¡à¸·à¸à¸à¸²à¸Šà¸µà¸ž

翻译

泰语

翻译

目的语言: 泰语

à¸„à¸¹à¹ˆà¹à¸‚à¹ˆà¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¸à¸±à¸™à¸¡à¸²à¸§à¸±à¸™à¸™à¸µà¹‰ à¸„à¸·à¸à¸„à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸¢à¸²à¸à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸¡à¸·à¸à¸à¸²à¸Šà¸µà¸ž... à¸œà¸¡à¹€à¸¥à¸¢à¸„à¸´à¸”à¸à¸¢à¸²à¸à¸ˆà¸°à¸¥à¸à¸‡à¸–à¸²à¸¡à¸”à¸¹!

由Jackrit认可或编辑 - 2011年五月 23日 21:38

最近发帖

	作者	帖子
		2011年五月 23日 21:09
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Jack, Why did you request this text into Thai and did the translation yourself? I think you are still a bit confused...
		2011年五月 23日 21:25
	Jackrit 文章总计: 15	Ha ha! At first I request this text to translate from Japanese into Thai or/and English. Since IanMegill2 help me translated this out into English, then I just try to finished it up...
		2011年五月 23日 21:37
	lilian canale 文章总计: 14972	Fine, then, what you have to do now is accepting your translation. Click on "Rate this translation" and then click on "Accept" and send (blue arrow).
		2011年五月 23日 21:40
	Jackrit 文章总计: 15	Ahh, I've got it now! This is how to do the "Real Accept" for translation, right? Thank you very much!