Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-拉丁语 - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语英语拉丁语世界语

讨论区 文学 - 爱 / 友谊

标题
"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
正文
提交 cratesipida
源语言: 西班牙语

Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraído por su subconsciente y lo que llamamos destino, sólo son dos neurosis que hacen buena pareja.
给这篇翻译加备注
La traducción al inglés si pudiese ser en inglés americano.

标题
Ubi una persona te attrahit ...
翻译
拉丁语

翻译 Aneta B.
目的语言: 拉丁语

Ubi una persona te attrahit, hoc significat subconscientiam tuam a subconscientia sua attrahi et quod a nobis fatum appellatur duae neuroses solum sunt, quae par optimum creant.
Aneta B.认可或编辑 - 2011年 三月 22日 19:58





最近发帖

作者
帖子

2011年 三月 22日 19:19

Efylove
文章总计: 1015
Shouldn't be "appellatur" with doubl l?

2011年 三月 22日 19:56

Aneta B.
文章总计: 4487
Hi Efee!
Yes, of course. This verb doesn't exist with single "l" at all... Thank you!