Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 荷兰语-巴西葡萄牙语 - Je zit de hele dag in mijn hoofd... Ik k ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 荷兰语巴西葡萄牙语

讨论区 想法 - 爱 / 友谊

标题
Je zit de hele dag in mijn hoofd... Ik k ...
正文
提交 bima
源语言: 荷兰语

Je zit de hele dag in mijn hoofd...

Ik kijk er naar uit je weer te zien

Ik vind je lief
给这篇翻译加备注
Ik wil een portugese jongen die ik heb leren kennen lieve dingen vertellen over mijn gevoel voor hem.

Het mag in het braziliaans portugees of gewoon portugees, hij begrijpt beide.
We zijn beide 27 jaar oud, dus spreken elkaar niet aan met u.

标题
Você está...
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 p.s.
目的语言: 巴西葡萄牙语

Você está todos os dias na minha mente. Eu estou ansiosa para vê-lo novamente. Eu acho que você é um doce.
lilian canale认可或编辑 - 2010年 八月 13日 21:10





最近发帖

作者
帖子

2010年 八月 11日 14:11

lilian canale
文章总计: 14972
Olá p.s.,

Fiz algumas correções:

vocé ---> você
ansioso ---> ansiosa
vé-lo ---> vê-lo