Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Hollandsk-Portugisisk brasiliansk - Je zit de hele dag in mijn hoofd... Ik k ...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: HollandskPortugisisk brasiliansk

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

Titel
Je zit de hele dag in mijn hoofd... Ik k ...
Tekst
Tilmeldt af bima
Sprog, der skal oversættes fra: Hollandsk

Je zit de hele dag in mijn hoofd...

Ik kijk er naar uit je weer te zien

Ik vind je lief
Bemærkninger til oversættelsen
Ik wil een portugese jongen die ik heb leren kennen lieve dingen vertellen over mijn gevoel voor hem.

Het mag in het braziliaans portugees of gewoon portugees, hij begrijpt beide.
We zijn beide 27 jaar oud, dus spreken elkaar niet aan met u.

Titel
Você está...
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af p.s.
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Você está todos os dias na minha mente. Eu estou ansiosa para vê-lo novamente. Eu acho que você é um doce.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 13 August 2010 21:10





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

11 August 2010 14:11

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Olá p.s.,

Fiz algumas correções:

vocé ---> você
ansioso ---> ansiosa
vé-lo ---> vê-lo