翻译 - 意大利语-英语 - no sono a casa..in italia..mi manchi....

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

本翻译"仅需意译"。

标题	no sono a casa..in italia..mi manchi....
正文提交 ninus	源语言: 意大利语 Ma qua in Italia non ti capita di passare? Io sono vicino a Torino e Milano....casa mia Ã¨ grande, non sarebbe un problema ospitarti... ;-) eheeh o se no possiamo andare a casa mia in montagna! Magari per un week-end! ChissÃ !! Il piccolo uomo italiano ricorda quello che fu e viaggia viaggia con la sua mente a quel ricordo di quella notte con te.....;-) besos guappissima !
给这篇翻译加备注	Original text: "ma qua in italia non ti capita di passare? io sono vicino a torino e milano....casa mia Ã¨ grande non sarebbe un problema ospitarti... ;-) eheeh o se no possiamo andare a casa mia in montagna ! magari x un week and ! chissÃ !! il piccolo uomo italiano ricorda quello che fÃ¹ e viaggia viaggia con la sua mente a quel ricordo di quella notte con te.....;-) besos guappissima !" [3/8/2010, Ali84]

标题

I miss you

翻译

英语

翻译

Lein

目的语言: 英语

But could you not find some way to come here to Italy? I live close to Turin and Milan... I have a big house and it would not be a problem to accomodate you... ;-) a-haa, or else we could go to my house in the mountains! Perhaps for a weekend! Who knows!! This little Italian man remembers what has been and in his mind travels, travels to that memory of that night with you... ;-) Kisses beautiful!

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年八月 5日 12:45

翻译 - 意大利语-英语 - no sono a casa..in italia..mi manchi....

最近发帖