Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-阿拉伯语 - Carta despedida à José

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语阿拉伯语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Carta despedida à José
正文
提交 Ivone Maria
源语言: 巴西葡萄牙语

Eu I. M. S. M.

Escrevo esta carta para J. M.

Deixo claro que estou saindo da sua vida, pois não mereces o meu amor.

Vou cuidar da minha vida, e ir a procura de um Grande amor de verdade.

Já me machucou muito e é um homem muito ruim, depois de tudo que eu te disse. Não sobrou nada de bom entre a gente.

Beijos
给这篇翻译加备注
I.M.S.M = female name
J.M. = male name

标题
رسالة وداع الى جوزيه
翻译
阿拉伯语

翻译 atefsharia
目的语言: 阿拉伯语

انا ...
اكتب هذه الرسالة الى جوزيه..
اريد ان يكون واضحا انني خارجة من حياتك، لانك لا تستحق حبي.
ساعتني بحياتي، باحثة عن حب حقيقي كبير.
لقد آذيتني كثيرا فانت رجل سيء جدا، بعد كل الذي قلت. لم يبق اي شيء جيد بيننا.
قبلاتي
Belhassen认可或编辑 - 2011年 四月 14日 23:13