主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原始文本 - 英语 - We had a "ghostly welcome"
当前状态
原始文本
本文可用以下语言:
标题
We had a "ghostly welcome"
需要翻译的文本
提交
merve16
源语言: 英语
We had a "ghostly welcome"
给这篇翻译加备注
ya acil gerekioo lütfen biri mantıklıı bişeyy söylesinn düşündüm ama bulamadım:S:S
上一个编辑者是
Francky5591
- 2009年 九月 6日 23:41
最近发帖
作者
帖子
2009年 九月 5日 14:00
gamine
文章总计: 4611
Suppose we can translate it, but want to be sure.
2009年 九月 5日 18:09
Francky5591
文章总计: 12396
This is a noun with an adjective here, I don't see any conjugated verb in this text. Fact that this is a proposition that makes sense is not enough for us to accept this translation request according to our rule #[4].
"We had a ghostly welcome" would be accepted...
Thanks Lene, you did well setting it in stand-by!
2009年 九月 7日 17:11
kendin_ol_19
文章总计: 99
Hayalet gibi geldik olabilir mi
收藏列单
- 2009年 九月 6日 23:41
