Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 德语-希腊语 - Ã–ffne dich!

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

波兰语

荷兰语

土耳其语

葡萄牙语

意大利语

乌克兰语

希腊语

讨论区文学 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	Ã–ffne dich!
正文提交 tysktolk.eu	源语言: 德语 Ã–ffne dich!
给这篇翻译加备注	Einerseits Zitat aus der Bibel, aus Markus 7,34. Soll als Motto auf ein Plakat und dort MÃ¤nner und Frauen gleichermaÃŸen ansprechen.

标题	ÎšÎ±Ï„Î¬ ÎœÎ¬ÏÎºÎ¿Î½ 7,34: Î†Î½Î¿Î¹Î¾Îµ!
翻译希腊语翻译 Tsirigoti L. Anastasia	目的语言: 希腊语 Î†Î½Î¿Î¹Î¾Îµ!
给这篇翻译加备注	ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï€ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î‘Î½Î¿Î¯Î¾Î¿Ï…, Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î´ÎµÎ½ ÏƒÏ…Î½Î·Î¸Î¹Î¶ÎµÏ„Î±Î¹. Ï€Ï‡: Sesam oeffne Dich: Î£ÎÎ¶Î±Î¼ Î¬Î½Î¿Î¹Î¾Îµ

由User10认可或编辑 - 2009年九月 29日 18:59

最近发帖

	作者	帖子
		2009年九月 26日 13:23
	44hazal44 文章总计: 1148	Bridge: ''open yourself !'' CC: reggina Mideia
		2009年九月 29日 18:58
	User10 文章总计: 1173	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Î‘Î½Î±ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î± ÎšÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î»Î±Î¯ÏƒÎ¹Î¿ ÏŒÏ€Î¿Ï… Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î¬Î»Î»Î¿,ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏŒ Ï€Î»Î±Î¯ÏƒÎ¹Î¿ ÏŒÏ€Î¿Ï… ÎµÎºÎµÎ¯ Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î± Ï„Ï…Ï‡ÏŒÎ½ ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î± Î¼Î±Ï‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î¼Î±Ï‚.
		2009年九月 30日 19:25
	Tsirigoti L. Anastasia 文章总计: 57	EÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±, Î‘Î½Î±ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î±