Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 德语-法语 - Aphorisme 44

当前状态翻译
本文可用以下语言: 德语英语法语意大利语俄语西班牙语克罗地亚语

讨论区 杂文

标题
Aphorisme 44
正文
提交 Minny
源语言: 德语

Stell dir vor,
dass alle, die nur fordern,
wüssten, welches Gefühl es ist,
zu geben.
给这篇翻译加备注
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

标题
Aphorisme 44
翻译
法语

翻译 gamine
目的语言: 法语


Imagine-toi,
que tous ceux qui ne font que demander
connaissaient le sentiment
de donner.
给这篇翻译加备注
Ou: "exiger" au lieu de demander
"émotion" au lieu de "sentiment"
turkishmiss认可或编辑 - 2009年 二月 10日 13:45