Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Немецкий-Французский - Aphorisme 44

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийАнглийскийФранцузскийИтальянскийРусскийИспанскийХорватский

Категория Эссе

Статус
Aphorisme 44
Tекст
Добавлено Minny
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Stell dir vor,
dass alle, die nur fordern,
wüssten, welches Gefühl es ist,
zu geben.
Комментарии для переводчика
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Статус
Aphorisme 44
Перевод
Французский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Французский


Imagine-toi,
que tous ceux qui ne font que demander
connaissaient le sentiment
de donner.
Комментарии для переводчика
Ou: "exiger" au lieu de demander
"émotion" au lieu de "sentiment"
Последнее изменение было внесено пользователем turkishmiss - 10 Февраль 2009 13:45