Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Tedesco-Francese - Aphorisme 44

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TedescoIngleseFranceseItalianoRussoSpagnoloCroato

Categoria Saggio

Titolo
Aphorisme 44
Testo
Aggiunto da Minny
Lingua originale: Tedesco

Stell dir vor,
dass alle, die nur fordern,
wüssten, welches Gefühl es ist,
zu geben.
Note sulla traduzione
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titolo
Aphorisme 44
Traduzione
Francese

Tradotto da gamine
Lingua di destinazione: Francese


Imagine-toi,
que tous ceux qui ne font que demander
connaissaient le sentiment
de donner.
Note sulla traduzione
Ou: "exiger" au lieu de demander
"émotion" au lieu de "sentiment"
Ultima convalida o modifica di turkishmiss - 10 Febbraio 2009 13:45