Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vokiečių-Prancūzų - Aphorisme 44

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųAnglųPrancūzųItalųRusųIspanųKroatų

Kategorija Rašinys

Pavadinimas
Aphorisme 44
Tekstas
Pateikta Minny
Originalo kalba: Vokiečių

Stell dir vor,
dass alle, die nur fordern,
wüssten, welches Gefühl es ist,
zu geben.
Pastabos apie vertimą
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Pavadinimas
Aphorisme 44
Vertimas
Prancūzų

Išvertė gamine
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų


Imagine-toi,
que tous ceux qui ne font que demander
connaissaient le sentiment
de donner.
Pastabos apie vertimą
Ou: "exiger" au lieu de demander
"émotion" au lieu de "sentiment"
Validated by turkishmiss - 10 vasaris 2009 13:45