Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 葡萄牙语-德语 - Somos alma gêmeas

当前状态翻译
本文可用以下语言: 葡萄牙语西班牙语英语法语德语意大利语罗马尼亚语

讨论区 句子

标题
Somos alma gêmeas
正文
提交 Dani Wolf
源语言: 葡萄牙语

Somos alma gêmeas

标题
Wir sind seelenverwandt
翻译
德语

翻译 italo07
目的语言: 德语

Wir sind seelenverwandt
italo07认可或编辑 - 2008年 十月 19日 14:00





最近发帖

作者
帖子

2008年 十月 19日 00:40

italo07
文章总计: 1474
Ich war so frei und habe die sofort angenommen.

CC: iamfromaustria

2008年 十月 19日 13:05

iamfromaustria
文章总计: 1335
Wieso "seelenverwandt" in Großschrift?

2008年 十月 19日 14:02

italo07
文章总计: 1474
Weil ich aus einem Onlinewörterbuch erst "Seelenverwandtschaft" hatte und es dann vergessen hatte zu ändern. sorry, aber gut dass ich dir bescheid gegeben habe hehe

2008年 十月 19日 16:08

iamfromaustria
文章总计: 1335
Wenn du dir nicht hundertprozentig sicher bist, dass deine ÜS richtig ist, würde ich es auch weiterhin so machen, dass wir unsere Übersetzungen gegenseitig beurteilen.