Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Saksa - Somos alma gÃªmeas

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Espanja

Englanti

Ranska

Saksa

Italia

Romania

Kategoria Lause

Otsikko	Somos alma gÃªmeas
Teksti Lähettäjä Dani Wolf	Alkuperäinen kieli: Portugali Somos alma gÃªmeas

Otsikko	Wir sind seelenverwandt
Käännös Saksa Kääntäjä italo07	Kohdekieli: Saksa Wir sind seelenverwandt

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut italo07 - 19 Lokakuu 2008 14:00

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		19 Lokakuu 2008 00:40
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	Ich war so frei und habe die sofort angenommen. CC: iamfromaustria
		19 Lokakuu 2008 13:05
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	Wieso "seelenverwandt" in GroÃŸschrift?
		19 Lokakuu 2008 14:02
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	Weil ich aus einem OnlinewÃ¶rterbuch erst "Seelenverwandtschaft" hatte und es dann vergessen hatte zu Ã¤ndern. sorry, aber gut dass ich dir bescheid gegeben habe hehe
		19 Lokakuu 2008 16:08
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	Wenn du dir nicht hundertprozentig sicher bist, dass deine ÃœS richtig ist, wÃ¼rde ich es auch weiterhin so machen, dass wir unsere Ãœbersetzungen gegenseitig beurteilen.