Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - Server crash

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语法语德语土耳其语意大利语荷兰语西班牙语俄语葡萄牙语巴西葡萄牙语世界语瑞典语汉语(简体)保加利亚语希伯来语阿拉伯语加泰罗尼亚语罗马尼亚语日语塞尔维亚语阿尔巴尼亚语

讨论区 报纸 - 计算机 / 互联网

标题
Server crash
正文
提交 cucumis
源语言: 英语

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday .

The data were restored from the 9h january. Many translations, messages, wiki articles and members are lost, and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and send a message in the forums to get back their former status (Number of points, Expert rank etc...). All members are invited to request their points back.

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.


标题
Falha no servidor
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 joner
目的语言: 巴西葡萄牙语

O disco rígido do servidor web de cucumis.org sofreu uma falha ontem .

Os dados foram restaurados a partir de 9 de janeiro. muitas traduções, mensagens, artigos wiki e membros foram perdidos, e eu sinto muito por isto. Todas as figuras de avatares também foram perdidas. Eu convido os membros deletados a registrarem-se novamente e enviarem uma mensagem nos fóruns para recuperar seus status anteriores (Número de pontos, lista dos especialistas etc...). Todos os membros estão convidados a requisitar seus pontos de volta.

Eu espero que isto não aconteça novamente já que me custou todo o fim-de-semana em reparos e ainda não está terminado.
thathavieira认可或编辑 - 2007年 九月 4日 16:30