翻译 - 英语-德语 - Server crash

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区报纸 - 计算机 / 互联网

标题

Server crash

正文
提交

cucumis

源语言: 英语

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday

.

The data were restored from the 9h january. Many translations, messages, wiki articles and members are lost, and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and send a message in the forums to get back their former status (Number of points, Expert rank etc...). All members are invited to request their points back.

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.

标题

Serverabsturz

翻译

德语

翻译

Rumo

目的语言: 德语

Die Festplatte des cucumis.org-Webservers ist gestern abgestÃ¼rzt

.

Die Dateien vom 9. Januar wurden wiederhergestellt. Viele Ãœbersetzungen, Nachrichten, Wikiartikel und Mitglieder sind verloren, und das tut mir Leid. Auch alle Avatarbilder sind verloren. Ich lade die gelÃ¶schten Mitgliede ein, sich wieder zu registrieren und eine Nachricht in die Foren zu stellen, um ihren alten Status zurÃ¼ck zu erhalten (Anzahl der Punkte, Expertenrang usw...). Alle Mitglieder sind eingeladen, ihre Punkte zurÃ¼ck zu verlangen.

Ich hoffe, das wird nicht wieder vorkommen, da es mich das ganze Wochenende gekostet hat, es zu reparieren, und noch nicht fertig ist.

由cucumis

认可或编辑 - 2006年一月 22日 12:46