翻译 - 英语-意大利语 - Server crash

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区报纸 - 计算机 / 互联网

标题

Server crash

正文
提交

cucumis

源语言: 英语

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday

.

The data were restored from the 9h january. Many translations, messages, wiki articles and members are lost, and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and send a message in the forums to get back their former status (Number of points, Expert rank etc...). All members are invited to request their points back.

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.

标题

Crash del server

翻译

意大利语

翻译

Witchy

目的语言: 意大利语

L'harddisk del server di cucumis.org si Ã¨ rotto ieri

.

I dati sono stati ripristinati al 9 gennaio. Mi dispiace tanto perchÃ© molte traduzioni, messaggi, articoli wiki e utenti sono andati persi. Anche gli avatars sono stati persi. Invito tutti gli utenti cancellati a registrarsi di nuovo e a mandare un messaggio sul forum per ricuperare il loro statuto (punti di traduzione, posizione di esperto, ecc...). Invito tutti gli utenti a richiedere il ripristino dei loro punti di traduzione.

Spero che questo non succederÃ piÃ¹ perchÃ© ho speso tutto il fine settimana per aggiustare il sito, e non ho ancora finito.

由Witchy认可或编辑 - 2006年一月 22日 19:28