Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-英语 - Sono contento che ci siamo conosciuti...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

塞尔维亚语

意大利语

讨论区灌水 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Sono contento che ci siamo conosciuti...
正文提交 sweetbutt1981	源语言: 意大利语翻译 eden3_1999 Sono contento che ci siamo conosciuti. Sono stati due giorni indimenticabili nella mia vita. Spero che le ferie le utilizzi bene e vieni a trovarmi. Ti ho mandato un messaggio dal cellulare ma alla fine non funzionava. Ti bacio.
给这篇翻译加备注	Spero di aver reso al meglio il significato.

标题	I'm glad that we met each other.
翻译英语翻译 Diego_Kovags	目的语言: 英语 I'm glad we've met each other. They were two unforgettable days of my life. I hope you'll make good use of your vacation and come to visit me. I sent a message to your cell phone but it didn't work. Kisses.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年九月 17日 00:07