Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - Sono contento che ci siamo conosciuti...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Italų

Anglų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Sono contento che ci siamo conosciuti...
Tekstas Pateikta sweetbutt1981	Originalo kalba: Italų Išvertė eden3_1999 Sono contento che ci siamo conosciuti. Sono stati due giorni indimenticabili nella mia vita. Spero che le ferie le utilizzi bene e vieni a trovarmi. Ti ho mandato un messaggio dal cellulare ma alla fine non funzionava. Ti bacio.
Pastabos apie vertimą	Spero di aver reso al meglio il significato.

Pavadinimas	I'm glad that we met each other.
Vertimas Anglų Išvertė Diego_Kovags	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I'm glad we've met each other. They were two unforgettable days of my life. I hope you'll make good use of your vacation and come to visit me. I sent a message to your cell phone but it didn't work. Kisses.

Validated by lilian canale

- 17 rugsėjis 2008 00:07