Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 泰语-英语 - à¸«à¸§à¸²à¸”à¸”à¸µà¸¢à¸²à¸¡à¹€à¸¢à¹‡à¸™à¸„à¸£à¸±à¸šà¸šà¸šà¸š à¸—à¸²à¸¡à¸£à¸±à¸¢à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸„à¸£à¸±à¸šà¸š...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题

à¸«à¸§à¸²à¸”à¸”à¸µà¸¢à¸²à¸¡à¹€à¸¢à¹‡à¸™à¸„à¸£à¸±à¸šà¸šà¸šà¸š à¸—à¸²à¸¡à¸£à¸±à¸¢à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸„à¸£à¸±à¸šà¸š...

正文
提交

源语言: 泰语

à¸«à¸§à¸²à¸”à¸”à¸µà¸¢à¸²à¸¡à¹€à¸¢à¹‡à¸™à¸„à¸£à¸±à¸šà¸šà¸šà¸š à¸—à¸²à¸¡à¸£à¸±à¸¢à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸„à¸£à¸±à¸šà¸š à¸—à¸²à¸™à¸£à¸±à¸¢à¸¢à¸±à¸‡à¸„à¸±à¸šà¸š à¸žà¸£à¸¸à¹ˆà¸‡à¸™à¸µà¹‰à¸à¹‡à¸§à¸±à¸™à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸à¹ˆà¸²
à¸”à¸µà¸ˆà¸±à¸¢à¹‚à¸„à¸•à¸£à¹†à¹†à¹†à¹† à¸§à¸±à¸™à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¹„à¸›à¹€à¸—à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¹„à¸«à¸™à¸›à¹ˆà¸²à¸§à¸„à¸±à¸šà¸šà¸š

标题	good evening
翻译英语翻译 dizzylis	目的语言: 英语 Good evening! What are you doing? Have you eaten anything? The holidays are starting tomorrow! I'm so happy! Are you going anywhere?
给这篇翻译加备注	à¸§à¸±à¸™à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸™à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¸—à¸£à¸²à¸šà¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸–à¸¶à¸‡ à¹€à¸ªà¸²à¸£à¹Œ- à¸à¸²à¸—à¸´à¸•à¸¢à¹Œ à¸«à¸£à¸·à¸à¸§à¹ˆà¸²à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸¢à¸²à¸§à¸™à¸°à¸„à¸° à¹€à¸¥à¸¢à¹ƒà¸Šà¹‰à¸„à¸³à¸§à¹ˆà¸² holiday à¹„à¸›à¸à¹ˆà¸à¸™ I'm not sure if the terms [holiday] means just weekends or long holiday.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年三月 26日 12:31

最近发帖

	作者	帖子
		2009年三月 26日 20:13
	Sunchai 文章总计: 13	It should read "....I'm so terribly happy!!!..."
		2009年三月 26日 12:31
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Sunchai, actually we avoid swearing words. CC: Sunchai