翻译 - 日语-英语 - ã‚ã„ã¤ã‚‰ä½•å‡¦ã«éš ã‚ŒãŸã‚“ã ï¼Ÿ ã‚ã„ã¤ã‚‰ã€ã“ã®è¾ºã‚Šã‚’ç†ŸçŸ¥ã—ã¦ã‚‹ã—ä¸‹æ‰‹ã—ãŸã‚‰é€ƒã’ã‚‰ã‚Œã‚‹ãžã€‚...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

标题

ã‚ã„ã¤ã‚‰ä½•å‡¦ã«éš ã‚ŒãŸã‚“ã ï¼Ÿ ã‚ã„ã¤ã‚‰ã€ã“ã®è¾ºã‚Šã‚’ç†ŸçŸ¥ã—ã¦ã‚‹ã—ä¸‹æ‰‹ã—ãŸã‚‰é€ƒã’ã‚‰ã‚Œã‚‹ãžã€‚...

正文
提交

ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«

源语言: 日语

ã€Œã‚ã„ã¤ã‚‰ä½•å‡¦ã«éš ã‚ŒãŸã‚“ã ï¼Ÿã€
ã€Œã‚ã„ã¤ã‚‰ã€ã“ã®è¾ºã‚Šã‚’ç†ŸçŸ¥ã—ã¦ã‚‹ã—ä¸‹æ‰‹ã—ãŸã‚‰é€ƒã’ã‚‰ã‚Œã‚‹ãžã€‚ã€
ã€ŒãŠå‰ã‚‰ã€ã‚ã„ã¤ã‚‰é€ƒãŒã—ãŸã‚‰ã‚¿ãƒ€ã˜ã‚ƒãŠã‹ããˆãžã€‚ã€
ã€Œãã£ãƒ»ãƒ»ãƒ»å†—è«‡ã˜ã‚ƒããˆï¼é€ƒãŒã—ã¦ãŸã¾ã‚‹ã‹ã€‚ã€

标题	where did those guys hide?
翻译英语翻译 kizilmaske	目的语言: 英语 "Where are those guys hiding?" "They know this area really well, and if we're not careful, they'll get away!" "If you let them get away, you're gonna regret it!" "Hell no! We're not about to let them get away!"
给这篇翻译加备注	Literally: "Where did those guys hide?" "Those guys know the surrounding area thoroughly, so if we're not good (at catching them), they'll get away." "If you let them get away, I won't let that remain unpunished." "Sh*t...It's no joke! Do you think we'd accept to let them escape?"

由IanMegill2认可或编辑 - 2008年一月 29日 10:57

最近发帖