Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



20翻译 - 法语-意大利语 - Tu es tout ce dont je rêve

当前状态翻译
本文可用以下语言: 波斯尼亚语瑞典语法语意大利语英语土耳其语荷兰语

讨论区 虚构文学 / 故事 - 爱 / 友谊

标题
Tu es tout ce dont je rêve
正文
提交 kexchoklad
源语言: 法语 翻译 MMime

Tu es tout ce dont je rêve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
给这篇翻译加备注
Translated from the Swedish translation of this text.

标题
Tu sei tutto ciò che sogno
翻译
意大利语

翻译 Morganno
目的语言: 意大利语

Tu sei tutto ciò che sogno, tu sei tutto ciò che immagino, tu sei tutto, guardami e nei miei occhi vedrai che ti amo.
给这篇翻译加备注
I prefered to use "ciò che sogno, ciò che immagino" instead of "quello che sogno, quello che immagino".
Xini认可或编辑 - 2008年 一月 17日 17:10