Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Italienisch - Tu es tout ce dont je rÃªve

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bosnisch

Schwedisch

Französisch

Italienisch

Englisch

Türkisch

Niederländisch

Kategorie Fiktion / Geschichte - Liebe / Freundschaft

Titel	Tu es tout ce dont je rÃªve
Text Übermittelt von kexchoklad	Herkunftssprache: Französisch Übersetzt von MMime Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
Bemerkungen zur Übersetzung	Translated from the Swedish translation of this text.

Titel	Tu sei tutto ciÃ² che sogno
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Morganno	Zielsprache: Italienisch Tu sei tutto ciÃ² che sogno, tu sei tutto ciÃ² che immagino, tu sei tutto, guardami e nei miei occhi vedrai che ti amo.
Bemerkungen zur Übersetzung	I prefered to use "ciÃ² che sogno, ciÃ² che immagino" instead of "quello che sogno, quello che immagino".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Xini - 17 Januar 2008 17:10