翻译 - 巴西葡萄牙语-拉丁语 - "Aproveite a noite."

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区灌水

标题	"Aproveite a noite."
正文提交 diegofraga	源语言: 巴西葡萄牙语 "Aproveite a noite."

标题	"Carpe Noctem"
翻译拉丁语翻译 Mr. Roboto	目的语言: 拉丁语 "Carpe Noctem"

由charisgre认可或编辑 - 2008年一月 11日 15:11

最近发帖

	作者	帖子
		2008年一月 11日 13:50
	charisgre 文章总计: 256	In the orginal "aproveite" is ploural, imperative, second person? or singular? Thks.
		2008年一月 11日 13:53
	goncin 文章总计: 3706	Imperative 2nd person singular: "carpe noctem". CC: charisgre
		2008年一月 11日 15:11
	charisgre 文章总计: 256	Thank you, Goncin. I saw another translation with the same verb with a different form and I thought thisa is wrong.