Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - "Aproveite a noite."

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Latince

Yunanca

Kategori Serbest yazı

Başlık	"Aproveite a noite."
Metin Öneri diegofraga	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi "Aproveite a noite."

Başlık	"Carpe Noctem"
Tercüme Latince Çeviri Mr. Roboto	Hedef dil: Latince "Carpe Noctem"

En son charisgre tarafından onaylandı - 11 Ocak 2008 15:11

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Ocak 2008 13:50
	charisgre Mesaj Sayısı: 256	In the orginal "aproveite" is ploural, imperative, second person? or singular? Thks.
		11 Ocak 2008 13:53
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Imperative 2nd person singular: "carpe noctem". CC: charisgre
		11 Ocak 2008 15:11
	charisgre Mesaj Sayısı: 256	Thank you, Goncin. I saw another translation with the same verb with a different form and I thought thisa is wrong.