Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 芬兰语 - Hyvää huomenta Suomesta!

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 芬兰语西班牙语

讨论区 聊天室

本翻译"仅需意译"。
标题
Hyvää huomenta Suomesta!
需要翻译的文本
提交 mari78
源语言: 芬兰语

Hyvää huomenta Suomesta!
Ehkä lopetan nyt toivottaen sinulle mukavaa iltaa. Toivottavasti kuulen sinusta taas pian.
Terveisin
2007年 十二月 27日 07:57





最近发帖

作者
帖子

2008年 三月 22日 09:03

pirulito
文章总计: 1180


¡Buenos días desde Finlandia!
Termino ahora deseándoles una placentera noche. (Tal vez ahora termine.... )
Con suerte voy a escuchar algo más sobre ustedes. Saludos.



Los adverbios me desconciertan un poco. Creo que aquí el adverbio "ehkä" significa "tal vez", mientras que "toivottavasti" sería "con suerte", "ojalá" o algo así.