Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
▪▪‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

经手译文

搜索
源语言
目的语言

约有105991项，以下是第51561 - 51580项
<< 上一个•••••• 79 ••••• 2079 •••• 2479 ••• 2559 •• 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 •• 2599 ••• 2679 •••• 3079 ••••• 5079 ••••••下一个 >>
39
源语言
英语 There is no new version available at this time.
There is no new version available at this time.

经手译文
法语 Il n'y a pas de nouvelle version disponible en ce moment.
丹麦语 Der er ingen ny udgave til rÃ¥dighed i øjeblikket.
葡萄牙语 Neste momento não há uma nova versão disponível
34
源语言
英语 For those who love to rock we salute you
For those who love to rock we salute you
<edit> "loves" with "love"</edit> (06/08/francky)

经手译文
葡萄牙语 Para aqueles que amam o rock: nós saudamos-vos
巴西葡萄牙语 Para aqueles que amam rock, nós os saudamos
18
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 Always with me, mother
Always with me, mother
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


经手译文
法语 Toujours avec moi, mère
葡萄牙语 Sempre comigo, mãe
越南语 mom
82
源语言
西班牙语 Feliz Navidad. Muchas felicidades ...
Feliz Navidad. Muchas felicidades y un próspero 2008 te deseamos a ti y a toda tu familia. Un abrazo.

经手译文
捷克语 Veselé Vánoce. HodnÄ› Å¡tÄ›stí a úspěšný...
67
源语言
本翻译"仅需意译"。
捷克语 Heslo do turnaje je dhzvsd4561049 ...
Heslo do turnaje je dhzvsd4561049

prvnictvrtepr vnidesatejedenacteposledni

经手译文
保加利亚语 Паролата за достъп до турнира е dhzvsd4561049
英语 The tournament password...
8
源语言
本翻译"仅需意译"。
罗马尼亚语 I-am gasit
I-am gasit
poderá ser traduzido para o português ou para o inglês

经手译文
英语 I found them.
巴西葡萄牙语 Eu encontrei
15
源语言
丹麦语 mit hjerte brænder
mit hjerte brænder
skal forståes som et statement efter en tysk sang med titlen: mein herz brennt. Udtrykket skal beskrive en konstant tilstand.

Arabisk: moderne standart arabisk

经手译文
英语 My heart burns
阿拉伯语 قلبي يحترق
拉丁语 cor meum flagrat
土耳其语 Kalbim yanıyor.
23
源语言
本翻译"仅需意译"。
俄语 Но́вая метла по-но́вому метёт
Но́вая метла по-но́вому метёт

经手译文
英语 A new broom sweeps clean
希腊语 Η καινούργια σκούπα αλλιώς σκουπίζει
37
源语言
本翻译"仅需意译"。
印地语 "अभिव्यक्ति" व्यक्तिगत अभिरुचि की अव्यवसायिक"
"अभिव्यक्ति" व्यक्तिगत अभिरुचि की अव्यवसायिक"

经手译文
意大利语 Espressione personale non professionale di interesse
英语 Personal expression...
西班牙语 Expresión personal de interés de parte de un aficionado
土耳其语 Bir amatörün
34
源语言
本翻译"仅需意译"。
巴西葡萄牙语 Por favor, pare de enviar essas mensagens!
Por favor, pare de enviar essas mensagens!
Recebo mensagens estranhas no meu endereço.
Inglês do EUA.

经手译文
英语 Please, stop sending these messages!
34
源语言
波兰语 wpis zawiera niepoprawne dane, popraw je.
wpis zawiera niepoprawne dane, popraw je.

经手译文
英语 The registry contains incorrect information
土耳其语 kayıt yanlış bilgi içeriyor
28
源语言
本翻译"仅需意译"。
西班牙语 tu eres lo mas bontio que he visto
tu eres lo mas bontio que he visto

经手译文
瑞典语 du är den vackraste sak jag har sett!
34
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 a phone dosen't call some one by it self
A phone doesn't call anyone by itself.

经手译文
巴西葡萄牙语 Um telefone, por si mesmo, não liga para ninguém
土耳其语 telefon birini
89
源语言
本翻译"仅需意译"。
波斯語 جناب آقای پیمان
جناب آقای پیمان
خواهشمند است در صورت امکان تاریخ دقیق بارگیری را اعلام فرمائید
با تشکر
مجید بهشتی

经手译文
英语 Dear Mr. Peyman
土耳其语 Sevgili Bay Peyman
19
源语言
本翻译"仅需意译"。
意大利语 Non ti sto dicendo nulla
Non ti sto dicendo nulla

经手译文
荷兰语 Nee ik zeg je niets
107
源语言
本翻译"仅需意译"。
西班牙语 te quiero porque sos lo mas importante y...
te quiero
porque sos lo mas
importante y lindo que
tengo en la vida....por
eso,no me faltes nunca,no se que haria
sin vos......

经手译文
荷兰语 ik hou van je omdat...
英语 I love you
丹麦语 jeg elsker dig..
法语 je t'aime
德语 Ich liebe dich, weil du das wichtigste und...
巴西葡萄牙语 Eu te amo,
385
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 Accomplishment I confirm my eligibility with...
Accomplishment
I confirm my eligibility with total regard to sweepstake entry procedures necessary
to establish my win opportunity towards total active amount $ 6,988,575.00.
YOU HAVE BEEN IDENTIFIED IN OUR RECORDS FOR TRANSFER OF CASH DISTRIBUTIONS AND FINANCIAL OPPORTUNITIES
Our records further indicate your approval to receive at a proscribed introductory fee, the documentation of cash distributions in the aggregate amount so entered above.

经手译文
保加利亚语 Реализиране. Потвърждавам моето приемане
138
源语言
巴西葡萄牙语 Ao solicitar uma tradução ...
[8][b]Outros idiomas[/b] Ao solicitar uma tradução para um idioma que não conste na lista, favor [b]especificar no campo de comentários[/b] em [b]QUAL[/b] idioma você deseja que a tradução seja realizada.

经手译文
法语 Lorsque vous demandez une traduction dans une langue...
罗马尼亚语 Atunci când solicitaÅ£i o traducere într-o limbă care nu ...
意大利语 richiedendo una traduzione...
瑞典语 Andra sprÃ¥k
俄语 запрашивая перевод...
土耳其语 çeviri talep ederken ...
阿拉伯语 ترجمة
丹麦语 Andre sprog
德语 Wenn Sie eine Ãœbersetzung
174
源语言
本翻译"仅需意译"。
波斯尼亚语 heey
Pa onda mozemo i na nas .. hehe
Iz Skövde sam , zovem se Sanel a ti lutko.. jesi li ti ono na slikama.. koje si godiste, i jeli to tvoj mali na slici :-) Jelde sto puno ispitujem ....nadam se da nema veze..

经手译文
英语 Sanel
瑞典语 hej
<< 上一个•••••• 79 ••••• 2079 •••• 2479 ••• 2559 •• 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 •• 2599 ••• 2679 •••• 3079 ••••• 5079 ••••••下一个 >>