ترجمه - چکی-لهستانی - notebook

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان

notebook

متن

dolin6 پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: چکی

ProdÃ¡m osvÄ›dÄenÃ½ notebook Asus A6JC.Notebook je rok rok starÃ½, pouÅ¾ÃvanÃ½ pro studijnÃ ÃºÄely. Po roÄnÃm pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ je jemnÄ› oÅ¡oupanÃ½ .Jedinou zÃ¡vadou je mÃ©nÄ› spolehlivÃ½ konektor na nabÃjeÄku.VÅ¡e je ovÅ¡em vÄetnÄ› case moÅ¾nÃ© zdarma vymÄ›nit a opravit v rÃ¡mci pokraÄujÃcÃ roÄnÃ zÃ¡ruky. Tato lehkÃ¡ vada je vÅ¡ak za 15000kÄ pÅ™ijatelnÃ¡, vzhledem k vÃ½konu a stÃ¡Å™Ã notebooku. ProdÃ¡vÃ¡m ho protoÅ¾e potÅ™ebuji notebook z podporou DX10, pro windows vista.

عنوان

Sprzedam Notebook

ترجمه

لهستانی

Krzysio ترجمه شده توسط

زبان مقصد: لهستانی

Sprzedam komputer przenoÅ›ny (notebook) ASUS A6JC. Komputer jest uÅ¼ywany, ma rok czasu i byÅ‚ uÅ¼ywany przez studenta w celach zwiÄ…zanych z naukÄ…. Po roku uÅ¼ywania jest trochÄ™ porysowany. JedynÄ… jego wadÄ… jest lekko uszkodzony konektor. Poza tym wszystko jest czytelne i dziaÅ‚a. Jest to lekka wada, ale za 15000kc jest ona do przyjÄ™cia. Komputer sprzedajÄ™, bo potrzebujÄ™ notebook z nowszÄ… pÅ‚ytÄ… gÅ‚Ã³wnÄ…, do zastosowania z systemem Windows Vista.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dariajot - 29 نوامبر 2007 12:11