ترجمه - دانمارکی-آلمانی - hej mormor og morfar hvordan har i det? jeg har...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل

عنوان	hej mormor og morfar hvordan har i det? jeg har...
متن bassermin پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: دانمارکی hej mormor og morfar hvordan har i det? vi har det godt her. jeg ville lige sende nogle billder af min sÃ¸n til jer eftersom i ikke har nogle af ham jeg hÃ¥ber at i bliver glade for billederne. jeg er ved at planlÃ¦gge a jeg ville komme en tur til tyskland og besÃ¸ge jer sÃ¥ i kan se min sÃ¸n. jeg ved ikke om jeg kommer alene eller om jeg har mor med, hvis jeg ikke har mor prÃ¸ver jeg sÃ¥ godt jeg kan med mit tyske. elsker jer ses kys
ملاحظاتی درباره ترجمه	det er et brav til min mormor og morfar

عنوان

Hallo Oma und Opa, wie geht es euch?

ترجمه

آلمانی

PennyLane ترجمه شده توسط

زبان مقصد: آلمانی

Hallo Oma und Opa
Wie geht es euch? Uns geht es hier gut.
Ich wollte euch eben ein paar Bilder von meinem Sohn schicken, da ihr ja keine von ihm habt
Ich hoffe ihr freut euch Ã¼ber die Bilder.
Ich plane gerade, nach Deutschland zu kommen und euch zu besuchen, so dass ihr meinen Sohn sehen kÃ¶nnt. Ich weiÃŸ nicht, ob ich alleine komme oder ob ich Mutter mitbringe, wenn ich Mutter nicht dabei habe, versuche ich es so gut wie es geht mit meinem Deutsch.

Hab euch lieb
bis bald

Kuss

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 15 دسامبر 2007 16:52