ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - Mobile phone app, help texts

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه رایانه ها / اینترنت

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Mobile phone app, help texts
متن jensp پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی No face parts selected. Use face buttons to select which parts to replace. Annoying access permission prompts can be removed. See the manual of your phone on how to set permissions for java applications. Not enough free memory to save file New MixFace image.
ملاحظاتی درباره ترجمه	These are pop-up help texts from in a camera phone application. The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

عنوان

ترجمه

فرانسوی

turkishmiss ترجمه شده توسط

زبان مقصد: فرانسوی

Aucune partie du visage n'est selectionnÃ©e. Utiliser les touches de la faÃ§ade pour selectionner quelles parties remplacer.

L'autorisation d'accÃ¨s rapide gÃªnante peut Ãªtre retirÃ©e. Voyez le manuel de votre tÃ©lÃ©phone sur comment installer les autorisations pour les applications java.

Pas assez de mÃ©moire libre pour sauvegarder le fichier

Nouvelle image "Mixface".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 8 ژوئن 2007 11:48