Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-فارسی - I am my beloved's, my beloved is mine

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیعبریچینی ساده شدهاسپانیولیعربیفارسیترکیچینی ساده شدهترکیعربیرومانیاییلهستانیلاتینبلغاریویتنامی

طبقه اصطلاح

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
I am my beloved's, my beloved is mine
متن
deco20 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I am my beloved's, and my beloved is mine
ملاحظاتی درباره ترجمه
corrected:
beloved ---> beloved's

عنوان
من دوستار خودم هستم، دوستار خودم من هستم
ترجمه
فارسی

alireza ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فارسی

من دوستار خودم هستم، دوستار خودم من هستم
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ghasemkiani - 30 آوریل 2008 12:06