Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - I never break your heart

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیپرتغالی برزیل

طبقه جمله

عنوان
I never break your heart
متن
Dinaudi پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I never break your heart

عنوان
Eu nunca quebrar seu coração
ترجمه
پرتغالی برزیل

Borges ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Eu nunca parto seu coração
ملاحظاتی درباره ترجمه
* "breack" provavelmente é "break" = quebrar
* falta uma particula para indicar o tempo do verbo:
I never will break you heart = Eu nunca quebrarei seu coração
I never did break you heart = Eu nunca quebrei seu coração
break one's heart = partir o coração de alguém
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط joner - 22 اکتبر 2006 23:07