Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - اسپانیولی - story 5

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیانگلیسیآلمانی

طبقه ادبيات - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
story 5
متن قابل ترجمه
Lila F. پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Anna piensa a menudo, y a veces siente algo en su interior, aparte de una incertidumbre perpetua que ya forma parte de ella. Anna trabaja a escondidas, a cambio tiene que sacar a paseo una cría de seis meses. A veces esta mujer hace un cambio de sentido, con la extraña sensación de que la siguen, una especie de presagio que siente mientras pasea por el parque. No obstante, Anna debe seguir con el trabajo, dice hacerlo por su hijo. Para que pueda seguir adelante, aunque al principio se le haga costoso, demasiado para alguien tan joven. Mientras Anna retrocede hasta los bloques de pisos nuevos, tapa a la cría y vuelve a hacer un cambio de sentido, aunque ya es tarde. El marido salía de la taberna cuando la ha visto, allí ha empezado a seguirla. A pesar de que la imagen de Anna se aleja y se va perdiendo entre la multitud.
ملاحظاتی درباره ترجمه
part 5 of 6. This text is a short story. Please respect the literary style
18 آگوست 2012 15:45