Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ترکی - ''Take this hen to the prison!''shouted the king....

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

ترکی

عنوان	''Take this hen to the prison!''shouted the king....
متن pembiÅŸ پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی ''Take this hen to the prison!''shouted the king. Then Golden Feather took the diamond and flew away from the palace and from the king.

عنوان	'Bu tavuÄŸu zindana atÄ±n!'
ترجمه ترکی queenbee:) ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی 'Bu tavuÄŸu zindana atÄ±n!' diye baÄŸÄ±rdÄ± Kral. Sonra AltÄ±n TÃ¼y elmasÄ± aldÄ± ve saraydan ve kraldan uzaklara uÃ§tu.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sunnybebek - 25 فوریه 2010 23:56

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		25 فوریه 2010 22:41
	cheesecake تعداد پیامها: 980	BildiÄŸim kadarÄ±yla "hen" konuÅŸma dilinde ve argoda, "kadÄ±n, karÄ±" gibi anlamlara da geliyor. Burada bahsedilen de gerÃ§ek bir tavuktan Ã§ok aÅŸaÄŸÄ±lanan bir kiÅŸiden bahsediliyor. Buna gÃ¶re bence en azÄ±ndan bunu aÃ§Ä±klamalar kÄ±smÄ±nda belirtmeliyiz.
		25 فوریه 2010 23:43
	Sunnybebek تعداد پیامها: 758	Eminim ki burada gerÃ§ek bir tavuktan bahsediliyor, Ã§Ã¼nkÃ¼ onun adÄ± Golden Feather ve hem de bu metni merak ederek internetten aradÄ±m ve iÅŸte buldum: http://www.eurotales.eril.net/goldenuk.htm CC: cheesecake
		25 فوریه 2010 23:45
	cheesecake تعداد پیامها: 980	Vov! Ã¶yleyse kesinlikle haklÄ±sÄ±nÄ±z
		25 فوریه 2010 23:54
	Sunnybebek تعداد پیامها: 758	Hehe, o sitedekinin resimlere bayÄ±ldÄ±m, Ã§ok tatlÄ± CC: cheesecake