Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-ایتالیایی - Hola, Antonella. Espero que todo ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

ایتالیایی

طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Hola, Antonella. Espero que todo ...
متن Elimer پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Hola, Antonella. Espero que todo estÃ© bien. Ya hace varias semanas que no sÃ© de Sandro. Â¿Me podrÃas dar razÃ³n de Ã©l, por favor, si lo has visto o has hablado con Ã©l? Saludos a tu esposo y a tus hijos. Â¡Un abrazo para todos! Elimer Gomez.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Diacritics edited <Lilian>

عنوان	Ciao, Antonella
ترجمه ایتالیایی Efylove ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Ciao, Antonella. Spero che tutto vada bene. Sono diverse settimane che non ho notizie di Sandro. Mi potresti dare informazioni su di lui, per favore, se lo hai visto o se hai parlato con lui? Saluti a tuo marito e ai tuoi figli. Un abbraccio a tutti! Elimer Gomez

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 26 سپتامبر 2009 08:40