Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی-اسپرانتو - Aproveite tudo na vida, pois no ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیلاتیناسپرانتو

طبقه جمله - هنرها / آفرینش / تصویرگری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Aproveite tudo na vida, pois no ...
متن
Jeramar پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

Aproveite tudo na vida, pois no final você sempre morre...
ملاحظاتی درباره ترجمه
Aproveitar no sentido de curtir.

عنوان
Ĝuu ĉion en la vivo, ĉar en la fino oni ĉiam mortas...
ترجمه
اسپرانتو

sudastelaro ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپرانتو

Ĝuu ĉion en la vivo, ĉar en la fino oni ĉiam mortas...
ملاحظاتی درباره ترجمه
O verbo "Äœui" tem exatamente esse sentido de curtir, gozar.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط stevo - 2 نوامبر 2009 23:26