Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - رومانیایی-بلغاری - AÅŸ vrea să fiu o lacrimă în ochiul tău...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: رومانیاییبلغاری

عنوان
Aş vrea să fiu o lacrimă în ochiul tău...
متن
dari86 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: رومانیایی

Aş vrea să fiu o lacrimă în ochiul tău pentru a putea aluneca pe obrazul tău şi a ajunge pe buzele tale, dar nu aş vrea ca tu să fii o lacrimă pe obrazul meu, pentru că te-aş pierde ori de câte ori aş plânge.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Diacritics edited/Freya

عنوان
Бих искал ...
ترجمه
بلغاری

raykogueorguiev ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بلغاری

Бих искал да бъда сълза в окото ти, за да се плъзна по бузата и достигна твоите устни, но не искам ти да си сълза върху бузата ми, защото ще те загубя всеки път когато плача.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViaLuminosa - 9 نوامبر 2009 20:27