Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-عبری - Kristina where are you now?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربیانگلیسیعبری

طبقه آزاد نویسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Kristina where are you now?
متن
todor پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی maki_sindja ترجمه شده توسط

Kristina where are you now? It's raining. I need your hands this night.
ملاحظاتی درباره ترجمه
This is a part of a song and todor needs it in Hebrew and Ancient greek for a tattoo.

عنوان
כריסטינה, איפה את עכשיו?
ترجمه
عبری

× ×’×” ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

כריסטינה, איפה את עכשיו? יורד גשם. אני זקוק לידייך הלילה.
ملاحظاتی درباره ترجمه
תורגם כבחור הפונה לבחורה.
במקרה שבחורה פונה לבחורה: "כריסטינה, איפה את? יורד גשם. אני זקוקה לידייך הלילה."
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط libera - 18 جولای 2009 08:06





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

12 جولای 2009 18:54

libera
تعداد پیامها: 257
נגה, חסרה מלה אחת (עכשיו) במשפט השאלה.