Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-ترکی - tiene novia

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیترکی

طبقه جمله

عنوان
tiene novia
متن
duyguuu پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

¿Tiene novia?
No, en la actualidad no tengo novia. Llevo dos años soltero y por ahora no he encontrado a la chica adecuada. No tengo prisa, creo que cuando tiene que llegar pues llega y por ahora estoy solo.

عنوان
Kız arkadaşınız var mı?
ترجمه
ترکی

cheesecake ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Kız arkadaşınız var mı?
Hayır, şu anda bir kız arkadaşım yok. İki yıldır bekarım ve şimdiye kadar uygun bir kızla karşılaşmadım. Acelem yok, ne zaman gelmesi gerekirse o zaman gelsin diye düşünüyorum ve şimdilik yalnızım.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط 44hazal44 - 1 مارس 2009 00:20