Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-ایتالیایی - aniden karÅŸÄ±ma Ã§Ä±kÄ±p "seni unutmadÄ±ÄŸÄ±mÄ± geÃ§ olsa...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

ایتالیایی

طبقه اصطلاح - عشق / دوستی

عنوان	aniden karÅŸÄ±ma Ã§Ä±kÄ±p "seni unutmadÄ±ÄŸÄ±mÄ± geÃ§ olsa...
متن hexe پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی aniden karÅŸÄ±ma Ã§Ä±kÄ±p 'seni unutmadÄ±ÄŸÄ±mÄ± geÃ§ olsa da hatÄ±rlatmak istedim' diyen insana... doÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun...

عنوان	a chi
ترجمه ایتالیایی misto ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی A chi, all'improvviso, mi si Ã¨ mostrato dicendomi: "ho voluto ricordarti che non mi sono ancora dimenticato di te, nonostante sia ormai tardi" ... buon compleanno...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 4 اکتبر 2009 12:47

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 اکتبر 2009 11:41
	Efylove تعداد پیامها: 1015	Hi, smy! Can I have a bridge here? Thanks!! CC: smy
		4 اکتبر 2009 12:01
	smy تعداد پیامها: 2481	Sure Efylove here is the bridge: "to the person who suddenly has shown up saying "though it's late, i wanted to remind you of that i did not forget you"...happy birthday"