ترجمه - نروژی-آلمانی - Hamburg, er en bystat i Nord-Tyskland

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان

Hamburg, er en bystat i Nord-Tyskland

متن

hansegutten پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: نروژی

Hamburg, er en bystat i Nord-Tyskland og en gammel hansaby. I tillegg til selve byen Hamburg omfatter delstaten Altona, Wandsbeck, Bergedorf og Harburg-Wilhelmsburg. Hamburg er med 1,7 millioner innbyggere den nest stÃ¸rste tyske byen, og ogsÃ¥ en av de mest velstÃ¥ende. Den ligger der hvor elvene Alster og Bille munner ut i Elben, 110 km fra NordsjÃ¸en. Byen Hamburg har en av de stÃ¸rste havnene i verden.

عنوان	Hamburg ist ein Stadtstaat in Norddeutschland
ترجمه آلمانی Arne List ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Hamburg ist ein Stadtstaat in Norddeutschland und eine alte Hansestadt. Neben der eigentlichen Stadt umfasst das Bundesland auch Altona, Wandsbeck, Bergedorf und Harburg-Wilhelmsburg. Hamburg ist mit 1,7 Millionen Einwohnern die zweitgrÃ¶ÃŸte Stadt Deutschlands und gleichzeitig eine der wohlhabendsten. Sie liegt an der Stelle, wo die FlÃ¼sse Alster und Bille in die Elbe mÃ¼nden, 110 Kilometer von der Nordsee entfernt. Die Stadt Hamburg hat einen der grÃ¶ÃŸten HÃ¤fen der Welt.
ملاحظاتی درباره ترجمه	WÃ¶rtliche Ãœbersetzung ohne stilistische und inhaltliche Erweiterungen.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط italo07 - 8 نوامبر 2008 11:28