Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-پرتغالی - Je t'aime. Moi non plus

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویپرتغالی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Je t'aime. Moi non plus
متن
anabelarivais پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Je t'aime. Moi non plus
ملاحظاتی درباره ترجمه
Edits done according to gamine's suggest /pias 080907.

Original: je tàime moi non plusJe

عنوان
Eu amo-te. Eu também não.
ترجمه
پرتغالی

Sweet Dreams ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی

Eu amo-te. Eu também não.
ملاحظاتی درباره ترجمه
The original wasn't right, now it is.
This is the title of a song of Serge Gainsbourg with his wife Jane Birkin: "Je t'aime, moi non plus."
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 16 سپتامبر 2008 20:09