Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



32ترجمه - ترکی-بلغاری - gördüğün kadar uzak

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیبلغاری

طبقه شعر، ترانه

عنوان
gördüğün kadar uzak
متن
JuLii پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Gördüğün kadar uzak
Ulaşabildiğin kadar yakınım
Sevdiğin kadar sıcak
Üzdüğün kadar kırıcıyım

عنوان
Далеч съм – колкото ме виждаш
ترجمه
بلغاری

Action ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بلغاری

Далеч съм – колкото ме виждаш
Близо съм – колкото ме достигаш
Топлината ми е колкото любовта ти
Оскърбявам – колкото ме нараняваш
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViaLuminosa - 14 سپتامبر 2008 20:43





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

14 سپتامبر 2008 08:53

FIGEN KIRCI
تعداد پیامها: 2543
-'Ulaşabildiğin kadar ...'= колкото (ме) достигаш

- трябва да е 'топлина' а не 'щастие'