متن اصلی - لاتین - Argus apocraphex

This definately isn't "genuine" ancient Greek, Babs, but look what I found:

http://latinforum.org/viewtopic.php?t=462

Argos was a mythical creature with 100 eyes, and apokruptein means "to hide", so apocraphex (anglicanised) would mean as much as "hidden".

Argos was Hera's favourite dog and when he was killed, Hera took his eyes and put them on her sacred animal,peacock .Î’ut,Argos was also Odysseus' dog.

From wiki:
In Greek mythology, Argos was Odysseus' faithful dog. He waited for his master's return to Ithaca for over twenty years while most presumed Odysseus dead. He was the first (after those to whom Odysseus revealed his identity) to recognize the King returning from the Trojan War, even though Odysseus was disguised as a beggar to discover what had been going on in his palace during his absence. It was said that as soon as Argos recognized his master, he dropped his ears and did his best to wag his tail. Having fulfilled his destiny of faith by laying his eyes upon his master once more, he released a final whimper and died.

Argos was also the name of one of the 'hellhounds', the dogs of the underworld, brother of Cerberus.

CC: Urunghai

From Wiki too:

In Greek mythology, Argus Panoptes or Argos (Άργος), guardian of the heifer-nymph Io and son of Arestor,[1] was a giant with a hundred eyes. His epithet Panoptes, "all-seeing", was applied to the Titan of the Sun, Helios, and was taken up as an epithet by Zeus, Zeus Panoptes. "In a way," Walter Burkert observes, "the power and order of Argos the city are embodied in Argos the neatherd, lord of the herd and lord of the land, whose name itself is the name of the land."[2]

Thank you Urunghai because by finding this, it now raises the question why didn't you or Mideia ban this request as "single words" or better why didn't you just translate it, but left it there for me to get a request to translate it a day or 2 ago... and then, when I did translate it, I was told I shouldn't have done that but should have reported it!

I really do not understand this. Please enlighten me.