Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10متن اصلی - عربی - لعبة الأيام .....! تداعب نهدها غير...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیفرانسوی

طبقه شعر، ترانه - فرهنگ

عنوان
لعبة الأيام .....! تداعب نهدها غير...
متن قابل ترجمه
hajiba پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی

غبش


في غياهب الأحلام
يحملني هذا( الشيء)
لكن ما أتكبده
يرميني إلى لا شيء
عصب الرؤيا
يرهقني....
أمدّد أنفاسي
علّني أتلمس شيا
لكني
أجدني لاشيء
أتلمسني شيئا آخر....!
ربما أنا مجرد فراغ
وربما إمتداد أشياء...!
المدى
ينأى
واللاشيء يُنفقني
هلاميّ أنا ....
أسابق اللحظات
ألهث وراء خلودي
لكنّي أتحول ذرة...
تلمع في لاشيء
ولا أملك أن أراني من بعيد...!
ملاحظاتی درباره ترجمه
الترجمة فرنسيون من فرنسا
28 می 2008 12:13